9 октября 2025

КТО нынче вспомнит имя Веры АРЕНС? А ведь в нее, дочь морского офицера, был влюблен Гумилев, ее переводы из Гейне высоко ценил Блок, состоявший с ней в тесной переписке, Горький публиковал стихи Аренс в журнале «Летопись» Верочка Аренс жила в Царском Селе, росла умной, красивой девочкой и любила читать. В 11 лет перевела сказку и несколько стихотворений, которые были опубликованы в детском журнале. Потом, окончила Смольный, знала европейские языки. В нее влюблялись юноши, ее красотой очаровывались мужчины, Гумилев посвящал стихи, дарил свои книги. «Путь конкистадоров» подписал так: «Многоуважаемой Вере Евгеньевне Аренс Микеланджело, великий скульптор, Чистые линии лба изваял; Светлый ласкающий пламенный взор Сам Рафаэль в минуты восторга писал. Даже улыбку, что нету нежнее, Перл между перлов и чудо чудес, Создал веселый властитель Кипреи Феб златокудрый, возничий небес» Гумилев готовится к поездке в Грецию и на Ближний Восток, и приглашает в поездку Веру. Его тянет к ней. В одном из писем он делится с ней мыслями о творчестве, ценит ее ум, творческие взгляды. Гумилев едет в Одессу, заезжает в Киев к Анне Горенко, будущей Ахматовой. Из Одессы его путь лежит в Константинополь, откуда он посылает Вере открытку с упреком, что не дождался от нее ни письма, ни ее самой. Потом, была еще одна открытка, из Египта, а потом, он вернулся в Царское Село и женился на Анне Ахматовой. Отношения Веры и Гумилева остаются дружеским. Были ли их чувства глубокими, так и осталось загадкой. В дневнике кроткая Вера оставляет запись: «Размышляя о том, что хотелось бы остаться жить в памяти людей после смерти, хочу, чтобы на могильном камне были вырезаны слова Н.Гумилева о моей красоте» Неожиданно, всем поклонникам она вдруг предпочла скромного инженера Владимира Гаккеля и вышла за него замуж. Она по-прежнему печатает свои стихотворения в различных журналах и альманахах, близка к акмеистам. После революции, по инициативе Горького создается издательство «Всемирная литература», к работе над которым были приглашены многие писатели и переводчики, среди них Вера Аренс. Она переводит Бодлера и Гейне.  В 1921-м произошли два трагических события, оставивших в ее душе глубокую, незаживающую рану. 7 августа умер Блок. 25 августа расстрелян Гумилев. Через пять месяцев она напишет: ...Как лошадь взнузданная в пене На поводу моя любовь, Ей остудить бы надо кровь, Чтоб попривыкла к перемене. И мудрость будто в пустоте Свой текст по нотам отбивает, Поэт сегодня умирает, Грохочут громы в высоте. В 30-е она сближается с Ахматовой, которая запишет в ее альбом свое стихотворение «Муза»: ...Когда я ночью жду ее прихода, Жизнь, кажется, висит на волоске, Что почести, что юность, что свобода Пред милой гостьей с дудочкой в руке. Вера ответит экспромтом в альбом Ахматовой: На перекрестке огненных дорог, Вторично встретясь, мы остановились. Еще не прозвучал призывный рог, Сандалии еще не износились. И даль вилась, и месяц, словно друг, Глядел на странниц нежно и лукаво. Над Вами меркнул, но светился круг Сияньем, что зовется славой. В войну, все 900 блокадных дней Вера остается в Ленинграде. От голода умирает ее муж, его сестра и племянница... Веры Аренс тихо скончалась в 1962 году. Ее имя можно отыскать в антологии «Царское Село в поэзии» и «101 поэтесса Серебряного века», переводы с немецкого, французского, финского, латышского, грузинского и др. языков, наверное хранятся где-то в архивах. В советский период ни одной книги ее стихов выпущено не было. «Моя жизнь - поэма, не нашедшая издателя», - запишет она в своем дневнике. Вера Евгеньевна АРЕНС 9 октября 1883 - 3 июня 1962 78 лет @Лариса Бравицкая