6 октября 2025

Сегодня мы с Анной Ревякиной и Александром Пелевиным побывали в Анкарском университете, в монументальном здании, построенном германским архитектором в 1930-е годы. В нём находится очень интересный факультет, который называется «Факультет языков, истории и географии». Расскажу о нём, когда у меня в очередной раз спросят, как меня с географическим образованием занесло в литературу. Мы выступили перед полным залом; там были студенты, которые учат русский язык, но не только. Идею нам предложили любопытную: мы загодя прислали по одному стихотворению, из самых простых, чтобы потом разобрать их вместе со студентами. Кажется, получилось неплохо. Немного рассказали и о русской поэзии, а переводчик Орчун Алпай представил перевод романа Саши Пелевина на турецкий. Зав. кафедрой русского языка и литературы, замечательная Озлем Парер, выглядит как зав. кафедрой хорошего российского вуза, тем более что и по-русски говорит. Подарил ей свою большую новую книгу. Ещё мы познакомились с Артуром Бостанджи, переводчиком Куприна. Мало кто в России читал ранний очерк Куприна про Юзовский завод, а он читал. Нашим добрым ангелом там была Зульфия Шахин, наша российская татарка, которая уже четверть века живет и преподает в Турции. До выступления нас напоили настоящим турецким кофе, а после – накормили в профессорской столовой. Так прошел последний день поездки делегации Союза писателей России при поддержке Русского дома в Анкаре. Сегодня ночью летим домой.