4 декабря 2025

Поздравляем нашу сегодняшнюю гостью Радмилу Мечанин с наградой "Большой книги" «За вклад в литературу»! На сайте БК пишут, что всего в переводе Радмилы Мечанин в Сербии издано более 60 книг русских писателей. Среди них произведения Варлама Шаламова, Эдуарда Лимонова, Юрия Полякова, Евгения Водолазкина, Маргариты Симоньян, Романа Сенчина, Германа Садулаева, Захара Прилепина, Льва Данилкина, Анны Долгаревой, Дмитрия Данилова. В настоящее время работает над переводом романов «Тума» Захара Прилепина и «Плейлист волонтёра» Мршавко Штапича. Награду Радмиле Мечанин вручил Генеральный директор Государственного музея Л.Н. Толстого Владимир Толстой. Из речи Радмилы на вручении: «Хлеб наш насущный — это книга, а русская литература, бесспорно, давно величайшая в мире. Это ваше уникальное богатство, подлинная идентичность, паспорт России. Хлеб из книги, в которой чувствуешь Слово — то, что было в начале, и было у Бога, и ныне живёт в русском языке великих писателей, которые сумели и сумеют передать его силу. Чтобы Слово питало читателя. Вся моя работа — это переливание этой живительной силы русского слова в сербский. Язык — это бытие народа. И душа. Если мы сохраним наше Слово, не будет ни цифры, ни конца мира» Встреча с Радмилой состоится сегодня в 19:00! Вечер проведут: Алексей Колобродов и Мршавко Штапич. Поговорим и родстве душ, о литературе, о том, как живёт Сербия сейчас. С нетерпением ждём встречи! Вход свободный. Большая Лубянка, 24/15, стр. 3.