25 сентября 2023

Вот тут сверкнул, по традиции, познаниями Борис Григорьевич Якеменко. Что тут скажешь? Ну разве что книжку хорошую порекомендовать могу. Татьяна Миронова, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Центральной государственной библиотеки (бывшая Ленинка), в своей книге об языковой памяти, вот что пишет. «Слово святой, ставшее основой понятия христианской святости, имеет дохристианский языческий смысл. В эпоху славянского язычества оно прилагалось ко всякого рода сверхъестественным силам и явлениям, а также обозначало людей, обладавших незаурядными, сверхчеловеческими способностями. Святой, согласно реконструкции языческого значения этого слова, некто сильный, крепкий, могучий, непоколебимый, сверхъестественное существо, стоящее на границе двух миров, мира действительного и мира магии. Из числа таких существ былинный Святогор. Такое же значение было у латинского слова sanctas, когда оно употреблялось в римских языческих культах. Из-за популярности этого слова у язычников римские христиане стали величать им святых лишь с IV века. А вот христианские миссионеры славян сразу же приняли слово святой, воспользовавшись его исконным языческим значением для убеждения славянской паствы в могуществе и силе христианской Веры». Якеменко я её читать не предлагаю, такого учить — только портить, а вообще книга полезная, почитайте.