12 декабря 2023

Моё природное чувство языка, уж какое ни есть, всегда протестовало против вошедшего у нас в обиход использования слова «смысл» во множественном числе. Я всегда ставил ударение на «о»: производство смыслОв, фабрика смыслОв, пространство смыслОв и т.д. Мне интуитивно всегда казалось, что настоящий смысл всегда один, а когда их много и разных, это всегда хуита на постном масле стимулякр, норотив и дискурц. Тем не менее я понимаю, что язык как-то ищет способ поименовать нечто, что по факту существует, но в словаре отсутствует: как в том анекдоте — «жопа есть, а слова нет». Но хочется сделать языковую интервенцию, в порядке конфуцианского «исправления имён». Вот только не могу пока придумать, какую именно. UPD: Короче, я понял. Предлагаю заменить «смыслы» на понятия. Вот их точно можно во множественном числе.