20 сентября 2026

Сборник стихов Евгении Беркович впервые издан на французском языке — Le Figaro. В сборнике представлены более 40 текстов, написанных российской поэтессой и режиссёром, которая находится в заключении с 2023 года по обвинению в «оправдании терроризма». Издание сборника призвано привлечь внимание к судьбе Евгении Беркович, которая, по слова ее матери, продолжает писать и в тюрьме. Книга включает тексты, написанные с 2021 по 2026 год. Они посвящены войне на Украине, против которой выступает Беркович, и тюремной жизни. «Несправедливая и преступная война против Украины и унизительный опыт пребывания в тюрьме объединены тем, что изолируют человека, разрывая его семейные, профессиональные и социальные связи, оставляя его наедине с самим собой и своей совестью», — пишет издатель в предисловии. «У Жени дела идут относительно неплохо, учитывая, что она находится за колючей проволокой», — сообщила агентству AFP её мать Елена Эфрос. «Ей запрещено заниматься какой-либо театральной деятельностью», но она может «собирать материал для будущих творческих проектов». Так, она интересуется «судьбами женщин, которые находятся вместе с ней в лагере», и «пишет цикл стихотворений». Елена Эфрос поблагодарила «всех, кто сделал этот сборник возможным: переводчиков, издателей, корректоров (...) Для меня очень важно, чтобы стихи Жени читали в Европе и чтобы люди узнали о ней и о её судьбе. Ведь это может ей помочь». Подписаться