28 июня 2024

История одного провала. Какие-то украинские зигонавты придумали отличный троллинг, классическую литературную мистификацию. В виртуальном пространстве появился поэт-патриот «Геннадий Ракитин», с помощью нейросети ему создали фото, придумали личность: 49-летний выпускник филфака МГУ и бывший учитель. А в качестве его творчества начали выдавать адаптивные переводы немецких пропагандистских стихов 1930-х годов, про Гитлера, арийскую расу и прочее. В общем, на что бы еще хватило ума хохлам? Любой сематический ряд у них неизбежно упирается в Рейх. Целый год переводы рассылались по журналам и премиям. Очевидно, надеялись на какой-нибудь минимальный успех - стихотворную премию, или печать в солидном журнале, может публикацию на страничке крупного чиновника. Но успех ограничился полуфиналом второстепенного конкурса и цитатой в соцсетях сенатора от Бурятии. В общем, облажались. Причем на чисто творческом уровне - переводы были любительские, а с патриотическим сиропом авторы перегибали. Украинские провокаторы стали жертвой собственной пропаганды о тупых и сервильных русских, которые если уж увидят подобострастный стишок, про Путина, хоть кривой, хоть косой, так обязательно его во всех журналах напечатают, все литпремии дадут. На днях дуракам надоело, и они раскрыли мистификацию. Лично меня умиляет в этой истории то, что люди сидят год читают и переводят стихи про Гитлера, чтобы нагадить «рашке». Вместо интеллектуального триумфа над «руснёй» получилось очень изощренное ментальное самоистязание.