8 сентября 2026

Маленькая деталь, как формировалось представление об "исторической территории расселения украинского народа". Перед вами фрагмент "Диалектологической карты русского языка" (1914), зеленым цветом обозначена территория распространения малороссийских говоров. Только прочитав вышедшие год спустя после карты отдельным изданием разьяснения ("Опыт диалектологической карты русского языка в Европе") мы узнаем, что авторы не стали обозначать на карте территории, где малорусские и великорусские говоры существовали чересполосно (в одной деревне говорят на одном говоре, в соседней - на другой). То что на карте выделено зеленым - это предельная граница распространения малорусских говоров, существующих на одной территориии с великорусскими, и можно только догадываться что оттенок зеленого зависит от тогда, где эти говоры встречаются больше, а где меньше (но реальное соотношение на конкретной теоритории великорусского / малорусского остается неизвестным). Но кто об этом задумывался? Ведь есть подготовленная учеными КАРТА, на которой все понятно с первого взгляда.