9 февраля 2023

Актриса дубляжа Елена Шульман в эфире «Изолента Live» о студиях «Lostfilm», «Кубик в кубе» и коллегах по актерскому цеху. 🎙️«Lostfilm» вполне может легализоваться. Там работают только профессиональные актёры, переводчики, режиссеры и всё это происходит в профессиональной студии. 🎙️Я против того, чтобы мат звучал в микрофон. Работа студии «Кубик в кубе» - это на мой взгляд дань моде. Я надеюсь, что их подход — это было просто хайп, способ заработать, потому что было что-то новое. 🗣️В 90-е на рынок хлынула волна фильмов и мы просто одурели! Всем казалось, что мат в фильме — это такая правда-правда. Думаю, что работы Дмитрия Пучкова тоже часть той моды. Всё таки культура должна быть важнее, чем такая правда. В переводе каких студий вам больше нравится смотреть фильмы? Делитесь в комментариях👇