31 июля 2025

Это, конечно, Tramp а не Trump, но красиво. Волнения «трампов» «Трамп», «трампинг» ... Эти варварские, взятые чехами из англо-американского языка и произносимые на свой лад слова приобрели теперь в Чехословакии необычайную популярность. Ими пестрят газеты. Во имя их устраиваются и запрещаются митинги. Идут столкновения с полицией. Производятся сотнями обыски, составляются протоколы. Предстоят судебные разбирательства. Идет жестокая перепалка в печати. У «трампов» имеются не только свои специальные журналы. У них есть уже и свои герои, жертвы, мученики. Словом, перед нами подлинное , растущее на глазах, «общественное движение». — Tramp буквально значит: бродяжничающий нищий. Как глагол, слово это всего лучше передается русским: бродяжить. Несколько десятилетий тому назад такие люди являлись бедствием в ряде штатов Сев. Америки. Они соединялись в шайки, разбивали вблизи дорог свои становища, бродили таборами. Конечно, от них не приходилось ждать особого уважения ни к чужой собственности, ни к чужой личности. Было издано много декретов, строго воспрещающих tramp. Местные власти имели право принудительно помещать в «работные дома» здоровых бродяг-попрошаек. Местное население в С. Америке довольно сурово смотрело на этих «трампов». Если учащались кражи или угон скота, фермеры начинали «охоту» за «трампами», смерть которых всегда объяснялась причинами случайными и трудно определимыми. Мало по малу бродяги стали предпочитать сельским дорогам притоны в больших городах. Трудно понять, почему столь мало лестное прозвище вздумали себе присвоить люди совсем иного типа. Вероятно, как часто бывает, дело началось с шутки. Людей, желающих в тёплые летние месяцы прожить несколько дней «на лоне природы», выезжающих за город, разбивающих в лесу или на опушке палатки и живущих там «естественной, близкой к природе жизнью» в одиночку или компаниями стали назвать «трампами»...«Сегодня» (Рига), 31 мая 1931 года. Больше интересных газет на канале «Ведомости Московского государства».