6 апреля 2025

🇷🇺 Ради интереса глянул как некоторые российские СМИ, особенно государственные федеральные, перевели фразу Овечкина "Русские, мы сделали это!" ▪️РИА Новости: - "Овечкин поблагодарил всех россиян" ▪️ТАСС: Спасибо, россияне, мы сделали это! ▪️Матч-ТВ (Газпром-Медиа): "Мы это сделали. Да!" ▪️ВГТРК- Вести: "Россияне, мы сделали эту историю!" ▪️RT: "Мы сделали это" ▪️Известия: "И наконец, все фанаты, со всего мира, россияне — мы сделали это, парни!" ▪️ТВ Звезда: "Русские, мы сделали это!" ▪️Журнал Maxim: "Русские, мы сделали это!" ▪️Life: "Русские, мы сделали это!" ▪️Муз-ТВ:"Русские, мы сделали это!" ▪️Спорт-экспресс: "Русские, мы сделали это!" ▪️Чемпионат.ру: "Русские, мы сделали это!" ▪️Рен-ТВ: Спасибо всем фанатам. Всему миру! Русским. Мы сделали это, парни! ▪️АиФ: "Спасибо всем, кто собрался здесь! Спасибо, россияне… ▪️РБК: "Все фанаты со всего мира, российские — мы сделали это, ребята. Мы сделали это" ▪️Sport24:"Мы сделали эту историю!" ▪️News.ru "Мы сделали это!»: Овечкин обратился к россиянам после рекордного гола" ▪️Регнум: «Спасибо, россияне! Мы сделали это! ▪️Т-Банк (бывший Тинкофф) в своём блоге: "Русские, мы сделали это!" В общем не всё так плохо, но у федеральных госСМИ явно есть чёткая установка использовать исключительно слово "российский' вместе "русский". Слово на букву "Р" под запретом.