Публикация
17 апреля 2024
Александр Мажуга | МАГнит
· пост #2158
photo · не сохраняется
проверен 6 сентября 2026
Первоисточник:
https://t.me/magnit80/2158
Текст поста
На региональной неделе встретился с Александрой Элбакян, той самой, благодаря которой ученые уже на протяжении многих лет пользовались и пользуются возможностью читать полные тексты научных статей в любое время и в любом месте.
Первое — хочу еще раз поздравить Александру с защитой диссертации. И надеюсь, что после благополучного рассмотрения на экспертном совете у нас появится еще один кандидат философских наук — специалист в области открытой рациональности.
Второе — еще раз убедился, что Александрой при создании проекта sci-hub двигало желание сделать научную информацию открытой и упростить условия для свободного обмена ей между учеными. Это дело точно благое.
Третье — уточнил детали ее нового проекта. О нем много писали, речь идет о том, создать ли инструмент автоматического перевода статей с русского на английский и наоборот. На платформе, при этом необязательно sci-hub, появляется возможность мгновенного и качественного (мы знаем, что частично такая возможность уже есть, но не всегда такой перевод качественный) перевода. Это большой аргумент, в том числе и в продвижении статей на русском языке за рубеж, да и вообще для увеличения престижа изданий на русском, которые пока не имеют возможности переводить свои выпуски.
Кстати, аудитория sci-hub не только российская — есть ученые из Азии, Европы, Штатов — и они также пользуются продуктом Александры.
По моему мнению, ее опыт и знания необходимо точно использовать, так как сегодня мы находимся на этапе возрождения отечественной научной периодики. А времени и средств на все точно нет. Поэтому, наверное, было бы логично использовать все имеющиеся возможности и ресурсы.
Наметили план совместного взаимодействия, будем действовать сообща. Отдельный вопрос касался перевода на китайский и хинди, и в другую сторону, на русский. Александра обещала подумать. Работаем дальше ✊🏼
Просмотры
Снимки счётчика просмотров с момента попадания поста в архив.
Снимки ещё накапливаются
График появится, когда наберётся хотя бы две точки замера.
История правок текста
0Правок не зафиксировано
С момента попадания в архив текст публикации не менялся.