11 июня 2026

В преддверии Дня России, межнациональный характер которого особенно символичен в контексте объявления 2026 года Годом единства народов России, важно чаще говорить о том, какую роль в укреплении международных связей и формировании образа нашей страны за рубежом играет культура. И музыка здесь занимает особое место. Когда русская фольклорная мелодия, знакомая нескольким поколениям россиян, начинает звучать в наушниках где-то на другом конце света, — это тоже форма дипломатии — человеческой, искренней и понятной без перевода. Успех российских фолк-исполнителей в зарубежных музыкальных чартах и соцсетях уже не раз показывал, насколько велик интерес к нашей культуре и самобытному аутентичному звучанию. Поэтому с интересом отметила композицию «Народная» молодой исполнительницы Софии Берг, в которую буквально вплетена русская народная песня «Порушка-Параня». 👇 Это хороводно-плясовая песня о любви родом из центра южнорусской песенной традиции — села Афанасьевка Белгородской области, где её бережно хранили и передавали из поколения в поколение на протяжении более 200 лет. Впервые её записал выдающийся учёный и собиратель народной музыкальной культуры Вячеслав Михайлович Щуров в рамках одной из своих экспедиций 1964 года. Огромное впечатление на него произвёл знаменитый народный исполнитель Ефим Тарасович Сапелкин и его ансамбль, чьё многоголосное исполнение песни «Ох, уж ты Порушка, Параня» (полное оригинальное название композиции) как раз-таки было записано на плёнку и позднее переложено Щуровым на ноты в сборнике «Песни Усёрдской стороны». После этого песня вышла далеко за пределы родного края и стала одной из самых узнаваемых народных мелодий России. За десятилетия она обрела множество интерпретаций, при этом сохранив свою суть.