4 октября 2022

Месяц до промежуточных выборов в США. Американские политики играют в игры, обыгрывая только друг друга, давая пустые обещания людям. И никому нет дела до бедных чернокожих женщин, запертых в бетонных камерах по всей стране. За день до моего освобождения из FCI Таллахасси, штат Калифорния, я обещала своим сокамерницам никогда не забывать о них и написать Анджеле Дэвис, женщине, легенде, смелому борцу за свободу, которая всю свою жизнь защищала заключенных женщин. Настал день, и я держу свое обещание. Это не политическое заявление, это даже не письмо русской гражданки, это письмо бывшей заключённой. С правдой об американских застенках. Анджела, пожалуйста, помоги своим политикам, заставь их, открыть глаза и заглянуть за тюремные стены. P.S. Я не переводила письмо на русский язык, я писала его на английском сразу. Сегодня это ушло Мисс Дэвис в университет в Калифорнии, где она работает много лет. https://www.rt.com/news/564047-angela-davis-open-letter-butina/