12 апреля 2020

Относительно подслеповатой Зулейхи. Пару лет назад довелось участвовать в акции «Тотальный диктант», в качестве дикатора.) А так как роман является вовсе и не романом, а спецпроектом, впихнули его и в тему данного мероприятия. Зачем молодёжи погружаться в классику русской или мировой литературы, если у нас на эти погружения свои взгляды? И вот произношу я такую фразу из текста: «Читать наизусть отрывки из «Фауста», к примеру, язык желал; сказать же соседке: «А балбес-то ваш нынче опять шалопайничал!» ‒ не желал никак, прилипал к нёбу и мешался меж зубов, как чересчур большая и плохо проваренная клёцка». И сам того не желая, аккурат после плохо проваренной клёцки, добавляю: «А может мы оставим орально-гастрономическую метафоричность госпожи Яхиной и почитаем что-нибудь из произведений Фёдора Михайловича или Антона Палыча?» Зал, хоть и захохотал, но согласился. Только вот правила диктанта таких вольностей не позволяли. Скажу честно, роман я не читал, да и фильм смотреть на стану. Вы уж простите, но мне ближе то, что идёт от сердца автора, а не на заказ.