25 апреля 2025

Мой телеграм-канал был в отпуске. Отдыхал, чтобы вы успели соскучиться 😁 Начнём с истории. Неделя выдалась такая интенсивная, что всерьёз задумался: а что вообще значит быть выдраным как Сидорова коза? Делюсь результатами расследования. Спойлер: никакой Сидор козу не драл. На Руси «козой» называли специальную скамью, на которой побивали провинившихся учеников. Есть версия и с восточным колоритом: в арабских странах был такой вид наказания — «каза» или «казия» — человека наказывали палками или плетьми. В оригинале звучало как «Садар каза». Вот и пересеклись традиции и фразеология. Очередной случай, когда русская поговорка оказывается не такой уж «только нашей»