22 февраля 2026

> Премьер-министр Японии Санаэ Такаичи сегодня выступила с программной речью перед обеими палатами Национального парламента. > В своем вступительном слове она процитировала классический японский принцип: > «信以て義を行い、義以て命を成す» > (Поступайте праведно, основываясь на доверии, и исполняйте свою миссию через справедливость.) "Классический японский принцип" оказался цитатой из Цзо Чжуань, просто в японском переводе. Оригинал — 信以行義，義以成命 — это говорит чиновник из династии Лу, напутственно, "Доверие порождает справедливость; справедливость укрепляет власть". Вполне норм заход, полностью в духе трендов. Надо взяться за дело масштабнее — "И Цзин" в переводе Щюцкого объявить японской народной литературой, например. Лучше сразу японо-американской — возможно белый бвана отблагодарит за проявленное жополизство; в Молдавии вон сказку Пушкина про золотую рыбку приписали американской писательнице, в рамках интеграции в западный мир. Японии и карты в руки; можно до кучи тренд на негров в японской истории продолжить, провести исследование что Сокаку Такэда был из Сомали, под это дело кредит у Трампа выпросить. Много возможностей открывается.