Публикация
25 декабря 2025
Пока вы спали
· пост #21768
проверен 6 сентября 2026
Первоисточник:
https://t.me/pvsgns/21768
Текст поста
Нам пишут👇🏼Спасибо!
Вчера в программе «Вторник Вечер» на радио Спутник ведущие рассуждали про слово cancer и почему это "рак" на русском в значении заболевания. История довольно занимательная, Пётр Игоревич такие любит. Дело уходит корнями во времена Гиппократа. Уже тогда люди страдали от этой группы заболеваний, а врачи тех времён подобно врачам наших дней имели весьма своеобразный взгляд на мир вокруг себя. Так, наблюдая за печальным завершением рака молочной железы, один из древних коллег отметил, что очертания злокачественной опухоли и измененные протоки и сосуды моложной железы напоминают панцирного краба с растопыренными в сторону ногами. Собственно и назвал увиденное cancer, т.е. краб. Сложности перевода и недоступность жителям Руси заморских крабов переименовала канцера в понятный любому жителю Орловской губернии рака. Ну, а раз болезнь зачем-то назвали cancer, то пущай по-нашему раком называется. Многогранность и образность русского языка, а также живость отечественных медицинских умов даже в этой смертельной группе заболеваний реализовались в чёрную шутку, ставшую классикой: Некрасов был прикован к постели раком, от того и умер.
С уважением, доктор Вахляев.
Просмотры
Снимки счётчика просмотров с момента попадания поста в архив.
Снимки ещё накапливаются
График появится, когда наберётся хотя бы две точки замера.
История правок текста
0Правок не зафиксировано
С момента попадания в архив текст публикации не менялся.