23 августа 2025

Россия — людоед? Откуда это? Да вот же, читайте. Никто иной как Виктор Гюго (тоже, кстати, сексуально озабоченный товарищ был) писал про "русского людоеда из Московии". А маленький Макрон, сидя на коленках бабушки, с ужасом слушал и запоминал, что она читает в книжках великого французского писателя. Итак, привожу текст на французском и его русский перевод: Victor Hugo L'Ogre et la Fée Un brave ogre des bois, natif de Moscovie, Etait fort amoureux d'une fée, et l'envie Qu'il avait d'épouser cette dame s'accrut Au point de rendre fou ce pauvre coeur tout brut ; L'ogre, un beau jour d'hiver, peigne sa peau velue, Se présente au palais de la fée, et salue, Et s'annonce à l'huissier comme prince Ogrousky. La fée avait un fils, on ne sait pas de qui. Elle était, ce jour-là, sortie, et quant au mioche, Bel enfant blond nourri de crème et de brioche, Don fait par quelque Ulysse à cette Calypso, Il était sous la porte et jouait au cerceau. On laissa l'ogre et lui tout seuls dans l'antichambre. Comment passer le temps quand il neige, en décembre Et quand on n'a personne avec qui dire un mot ? L'ogre se mit alors à croquer le marmot. C'est très simple. Pourtant c'est aller un peu vite, Même lorsqu'on est ogre et qu'on est moscovite, Que de gober ainsi les mioches du prochain. Le bâillement d'un ogre est frère de la faim. Quand la dame rentra, plus d'enfant ; on s'informe. La fée avise l'ogre avec sa bouche énorme : As-tu vu, cria-t-elle, un bel enfant que j'ai ? Le bon ogre naïf lui dit : Je l'ai mangé. Or c'était maladroit. Vous qui cherchez à plaire, Jugez ce que devint l'ogre devant la mère Furieuse qu'il eût soupé de son dauphin. Que l'exemple vous serve ; aimez, mais soyez fin ; Adorez votre belle et soyez plein d'astuce; N'allez pas lui manger, comme cet ogre russe, Son enfant, ou marcher sur la patte à son chien... Людоед и фея (Виктор Гюго, 1861) "Храбрый лесной людоед, уроженец Московии, Был без памяти влюблён в фею, и желание Он должен был жениться на этой даме, До того, как свел с ума это бедное, израненное сердце; Людоед в один прекрасный зимний день, расчёсывая свою волосатую шкуру, Явился во дворец феи и поклонился, И представился привратнику принцем Огровым. У феи был сын, чей сын никому не известен. В тот день её не было дома, а что касается ребёнка, Прекрасный белокурый ребёнок, питавшийся сливками и бриошью, Подаренный каким-то Улиссом этой Калипсо, Он был под дверью, играя с обручем. Они оставили людоеда и его совсем одних в прихожей. Как можно скоротать время, когда идёт снег в декабре, И не с кем перемолвиться словом? Тогда людоед начал жевать мальчишку. Всё очень просто. Но всё же немного поспешно, Даже если ты людоед и московит, Так пожирать детей соседа. Зев людоеда – брат голода. Когда дама вернулась, детей больше не было; Они спросили. Фея своим огромным ртом предупредила людоеда: Ты видел, – воскликнула она, – моего прекрасного ребёнка? Добрый, наивный людоед сказал ей: «Я его съел». Но это было неловко. Ты, стремящийся угодить, Рассуди, что стало с людоедом перед его матерью, Разгневанной тем, что он съел своего наследника. Пусть этот пример послужит тебе во благо; Люби, но будь хитер; Почитай свою красоту и будь полон хитрости; Не ешь ее ребёнка, как тот русский людоед, и не наступай на лапу ее собаке... " ⬇️