11 декабря 2023

В предыдущем посте про "белые ночи" на МКС я спрашивал вас, как вы думаете, какие ещё изменения или явления сопровождают эти несколько дней?   Вот мои ответы: Многие из вас правильно предположили, что станция нагревается! Исходя их этого логично предположить, что внутри нам станет жарко, так как системы обеспечения теплового режима работают на максимальной производительности (которой может не хватать). Ход мысли верный, но на самом деле специалисты на Земле заблаговременно «захолаживают» воздух внутри жилых отсеков, чтобы был задел на его плавный нагрев под воздействием солнечного излучения. Инертность эта довольно ощутимая, то есть следующие несколько дней у нас на станции будет значительно прохладнее обычного. Потом будет плавно нагреваться. Зато нам не будет очень жарко 13-14 декабря, к завершению периода «солнечных орбит». Станция нагревается, поэтому в некоторых модулях возможны тепловые расширения, которые могут сопровождаться громкими хлопками/потрескиваниями. Как происходит с нагревающимся на газу кастрюлей или охлаждающимся двигателем мотоцикла. Нас об этом предупреждают, чтобы мы не пугались и сообщали когда и где щелкает, чтобы помочь исследовать это явление специалистам на Земле и следующие модули делать с учетом накопленного опыта эксплуатации. Кстати, вспомнил ещё интересный термин. Это один из примеров, где переводчики должны хорошо разбираться в предмете, чтобы доносить информацию корректно. Как бы вы перевели русское словосочетание «солнечные орбиты»? Sun orbits? А вот и нет – на английском это явление описывается фразой “high beta”. Бета – это меньший из двух углов между плоскостью орбиты и вектором Солнца.