14 ноября 2021

Будучи лингвистом-испанистом по образованию, внесу поправку в пост уважаемого Игоря) Сразу прошу прощения у моих православных читателей за бранные слова, тут сугубо лингвистическая история, в научных целях. Название джипа Мицубиси Паджеро читается на испанском, как пахеро. А Pajero в испанской обсценной лексике означает «дрочила». Интересно, что испанский сексуальный слэнг отдал дань чести и России. Paja rusa - дрочить по-русски, на испанском означает сексуальное действие, когда уд мужчины находится в движении между грудей женщины. Почему в Испании это считается забавой русского происхождения - неизвестно. Ругательство пидор или педик на испанском звучит, как maricon. В этом контексте, фамилия великого итальянского композитора Энио Морриконе для всех испаноговорящих, а это кроме Испании - почти вся Латинская Америка - звучит, как Энио Педерастов. Ну, и раз уж начали, расскажу вам на ночь о загадке испанского мата. Мужской половой орган в матерной интерпретации, а проще «х.й» - у испанцев почему-то женского рода. Polla в Испании или Pinga - в Латинской Америке. А вот женское слово п..да - в испанском мате мужского рода - cono - произносится , как коньо. Видимо, испанский мат стал гендер-флюидным задолго до того, как это стало на Западе мейнстримом) https://t.me/russ_orientalist/8887