10 января 2022

Как профессиональный лингвист и историк-любитель развенчаю эту теорию) Сила языка не зависит от его «лёгкости» в изучении. Главный мировой язык - английский обладает сложным спеллингом, из-за того, что там язык норманнов наложился на язык англосаксов. Скажет тебе англичанин: «вок», а ты, иди, и думай, работать он тебя позвал или гулять. Во французском тоже спеллинг адский. Пежо - Peugeot. Фамилия франкоканадского хоккеиста Марио Лемье пишется Lemieoux , а читается Лемье. Немецкий вообще не всякий выучит. А я вам перечисляю мировые языки, которые учит множество людей, чтобы они помогали им делать карьеру, путешествовать, смотреть, слушать и читать шедевры мирового искусства в оригинале. Кстати, латынь, как таковая - очень сложный язык. Я его учил в инязе целых два курса. Было очень непросто. Но латынь заставляют учить всех переводчиков романских языков, так как, осилив латынь, ее вульгарные упрощённые диалекты от итальянского и испанского до румынского и португальского можно щёлкать как орешки. Кроме того, на латыни основана медицинская и юридическая терминология. Ее учат все крутые юристы и врачи. И несмотря на все сложности изучения латыни, ее учили все народы Римской Империи, она была языком науки и богословия в Средние века и осталась основным языком католической Церкви. А китайский?) вообще, охренеть какой сложный язык, особенно для европейца. Где значение слова меняется от интонации плюс надо выучить несколько тысяч иероглифов, чтобы хоть немного читать и понимать. Но сегодня, когда Китай фактически первая экономика мира, миллионы людей учат китайский, чтобы вести с китайцами успешный бизнес. Опять же, для бизнеса важнее выучить сложный немецкий, чем лёгкий испанский. На испанском говорит почти вся Латинская Америка, но совокупная экономика Германии, Австрии и немецкоговорящей части Швейцарии перевешивает весь испаноязычный мир по части бизнеса. Что из этого следует? А то, что не надо упрощать свой язык. Язык во многом формирует сознание. И мы, русские, своей смекалкой, полетом фантазии и успехами в литературе во многом обязаны нашему цветистому богатому и местами сложному языку. Холмогоров верно заметил: «Серьёзный мировой язык - это ключик огромному массиву научных знаний во всех сферах. Националисты из постсоветских республик, воюя с русским языком, рубят сук, на котором сидят. Русский язык в Евразии - самый простой способ подключиться к сокровищнице мирового искусства и науки. В том же Узбекистане местная элита отдаёт детей в русские школы.» А самые простые для изучения и примитивные языки мира без падежей и спряжений, фонетически напоминающие речь маленьких детей - это языки народов крайнего севера и юга, которые без посторонней помощи не могли выйти из неолита, а то и из каменного века. Их языками невозможно объяснить сложные вещи, написать на них роман или решить теорему. Чтобы твой язык был востребован во всем мире, не нужно его упрощать. Это вредная и опасная теория. Нужно писать на нем великие романы, решать физико-математические задачи, рисовать чертежи звездолетов, строить успешные бизнес-Империи и совершать великие открытия. Тогда его охотно будут учить все народы мира, чтобы прикоснуться к сокровищнице наших знаний и достижений. Крутая английская актриса Кейт Бекинсейл выучила в Оксфорде русский просто, потому, что на нем писали Достоевский и Толстой, ее любимые писатели. Если бы они писали на каком-нибудь примитивном околорусском суржике или пиджине, они бы никогда не стали великими литераторами. Богатство и сложную палитру русского языка нужно беречь, а не упрощать и коверкать. Так что, постановка вопроса у Чадаева в корне не верна) Если у тебя сильное и успешное во многих сферах государство, с языком ничего делать не надо) китайцы с немцами прекрасно живут со своими сложными языками и строят на них свои могучие экономические Империи. https://t.me/russ_orientalist/9606.