7 мая 2026

У нас намечается новый сезон сериала «Трудности перевода», и в главной роли — госсекретарь США Марко Рубио, который летит в Италию с миссией, по сложности сравнимой с высадкой на Марс. Задача: помирить разбушевавшегося Дональда Трампа с Папой Римским и его (уже бывшей?) лучшей подругой Джорджей Мелони. С чего все началось? А началось всё с того, что Вашингтон решил поиграть мускулами в Иране, а его европейские союзники, включая Италию и Ватикан, как-то не оценили этот порыв и отказались участвовать. Но это было только начало. Дальше — больше. Папа Римский Лев XIV (кстати, американец по происхождению, какая ирония!) в своих проповедях начал намекать, что война — это плохо, а угрожать другим народам — «абсолютно неприемлемо». Трамп, как мы знаем, человек тонкой душевной организации, тут же улетел в свою соцсеть Truth Social и назвал понтифика «ужасным во внешней политике» и «слабым». Мол, не нужен нам Папа, который считает, что Ирану можно иметь ядерное оружие. Папа в долгу не остался и ответил, что миром сейчас правит «горка тиранов», использующих религию в своих целях. В Белом доме этот камень, конечно же, полетел в их огород. «Ты мне больше не подруга!» И тут на сцену выходит Джорджа Мелони, до этого момента — лучшая подруга Трампа и единственный европейский лидер, который удостоился чести быть на его инаугурации. Она взяла и заступилась за Папу, назвав слова Трампа «неприемлемыми». А чтобы Дональд точно понял, что она не шутит, еще и отказала американцам в использовании авиабазы на Сицилии для иранской операции. Ну, тут-то у Дональда окончательно... закончилось терпение. Он тут же заявил, что считал Мелони «смелой, но ошибался», и вообще, ее, как и всю Европу, «убивает иммиграция». Вишенкой на торте стала угроза в стиле «А я от вас уйду!» — Трамп пригрозил вывести американские войска не только из Германии, но и из Италии. Миссия (не)выполнима? И вот, после всего этого цирка, в Рим летит бедный Марко Рубио. Ему предстоит как-то склеить эту разбитую чашку. А ведь вывод войск — это не просто слова. Это и ключевая авиабаза, и штаб ВМС, и тот самый «ядерный зонтик», под которым Италия сидела десятилетиями. Потерять всё это одним махом — значит создать «военный вакуум», который итальянцам заполнить будет просто нечем. Так что Рубио будет улыбаться, пожимать руки, встречаться с министрами, кардиналами и, если повезет, с самой Мелони. Эту миссию уже прозвали «оттепелью». Посмотрим, хватит ли у него дипломатического суперклея, чтобы починить то, что Трамп с таким энтузиазмом разносил в щепки.