6 февраля 2021

Дорогой редакции не так уж редко пишут. Иногда просто невозможно удержаться и не опубликовать зарисовки, которыми делятся с нами обитатели мест, по недоразумению остающихся Украиной. Вот несколько таких от нашего подписчика из Харькова. «Сельпо», на кассе. Кассир: «Доброго дня» Я: «Здравствуйте, говорите со мной по-русски, пожалуйста» Кассир: «Ой, конечно, спасибо вам большое». «Ашан», на кассе. Кассирша: «Доброго ранку, пакет потрібен?» Я: «Доброе утро, нет, не нужен, и говорите со мной по-русски, если можно». Кассирша: «Да, конечно». После совершения покупки: «Возьмите, пожалуйста, Ваш чек, спасибо, хорошего дня, приходите к нам ещё (с улыбкой) и почаще, если можно!» «Рост», на кассе. Кассирша: «Доброго ранку, картка «Роста» є?» Я: «Здравствуйте, есть. Говорите, пожалуйста, со мной на русском языке». Кассирша: «Ні, зараз вже діє закон, російською не можна» Я: «Нет, в законе можно отвечать клиенту на русском языке, если он этого просит. Я прошу». Кассирша: «Я такого не знаю, такого в законі немає» Я: «Есть такое в законе. Пригласите, пожалуйста, менеджера». Подходит менеджер: «Доброго ранку, я Вас слухаю» Я: «Здравствуйте, говорите со мной по-русски, пожалуйста, и попросите кассира, чтобы она обслуживала меня на русском языке. Законом это допускается, а она отказывается, может, боится штрафа» Менеджер (после паузы): «Да, конечно, как пожелаете. (кассирше) Обслужи на русском, пожалуйста, по просьбе клиента – это не нарушение» Кассирша (недовольно): «Хорошо. Пакет Вам нужен?..» «Чудо», на кассе. Кассирша. «Доброго дня, пакет потрібен?» Я: «Здравствуйте, нет. И говорите со мной на русском языке, пожалуйста» Кассирша: «Ні, російською зараз обслуговувати не можна» Я: «Можно, если клиент просит, в законе это разрешено» Кассирша: «Ні, там говориться, що за бажанням клієнта і домовленістю, а я із Вами не домовляюсь, я не бажаю говорити російською» Я: «Хорошо, я расплачусь на другой кассе» На следующей кассе кассир без лишних разговоров обслуживает меня на русском языке. «АТБ», на кассе. Кассирша: «Здрастуйте, пакет потрібен?» Я: «Добрый вечер, нет, спасибо, не нужен. Говорите, пожалуйста, на русском языке» Кассирша (после паузы): «Да, пожалуйста. Пакет нужен?» Далее – стандартный разговор на русском языке. Оплачиваю покупку, кассирша задумчиво: «А ведь сложно уже перестроиться, надо же. Как запрограммировали-то: на раз на рабочем месте – то уже на свой язык перейти не сразу получается…» Я: «Так в этом и цель. Сначала Вы отвыкаете слышать свой язык по радио и телевидению. Потом отвыкаете видеть его на рекламе. После этого привыкаете к его отсутствию в школе, в детских учебниках. Сейчас – на рабочем месте и в магазинах. А теперь дело за малым: запретить им пользоваться на остановках, в метро, в маршрутках, - и тогда у Вас просто уже не будет своего языка». Подписчик продолжает: «Знаете, некоторые мои знакомые, друзья говорят: ну, чего я буду цепляться, это же время дополнительное, я тороплюсь, да и кассиры эти штрафов боятся, - ничего, послушаю уже украинский. Нет, отвечаю я, это не так много дополнительного времени, а от кассиров вы не требуете ничего незаконного или опасного. И многие из них действительно благодарят меня за это. Получается, я и за себя стою, и им даю возможность оставаться самими собой. А вы, раз придумываете такие глупые отговорки, значит, заслуживаете, чтобы с вашим языком так обращались. А я – нет, не заслуживаю, и буду требовать хотя бы выполнения их же законов. Хотя честно скажу: не считаю, что на Украине нужно оставаться законопослушным человеком в случае политических законов. Потому что эти законы несовместимы с простой порядочностью. Что ж, что они законы приняли – я теперь должен отказаться от своего языка и памятник Бандере целовать? Нет, я считаю, можно и нужно нарушать. А уж если есть возможность в рамках закона отстоять себя – тем более». Дорогой редакции даже добавить нечего. Разве что вот что: нам известно, что языковые законы, как и идеологические, нарушает огромное число проживающих на Украине граждан. И такие законоНЕпослушные граждане нам очень по душе.