16 октября 2023

🌎 📖 Сейчас будет лингвистический оффтоп (все-таки филологическое образование иногда дает о себе знать). В какой-то другой запрещенной соцсети я как-то писала, что в испанском языке давно стало нормой согласовывать аббревиатуру «США» (EE.UU.) с глаголом в единственном числе: EE.UU. aumenta su emisión de deuda, например (Bloomberg). Предсказывала по частотности ошибок у коллег, что скоро к этому придет и русский язык. И вот сегодня, один из каналов-многотысячников пишет: «Хорошо, что США может себе это позволить». Это тот случай, когда язык Сервантеса (Борхеса/Маркеса) немного опередил великий и могучий (благодаря географическим особенностям своего распространения, конечно). Уверена, что поскольку язык - живой организм, и США будут единственным числом, и кофе исключительно средним родом. Просто потому, что со временем так будут говорить 90% носителей языка