photo · не сохраняется репост проверен 10 сентября 2026
Первоисточник: https://t.me/valentinbogdanov/3976

Текст поста

Телекомпания NBC решила переводить фразеологизмы в интервью Путина дословно, а не подыскивать аналоги в английском языке, как зачастую делают переводчики. Так поступили с пословицей «Неча на зеркало пенять, коли рожа крива». Аналогичным образом дословно перевели фразу Путина о том, что бессмысленно говорить о «российских хакерах» без доказательств. Путин процитировал Остапа Бендера из «Золотого теленка», который в ответ на жалобы Паниковского, что того не любят девушки, рекомендовал обратиться во Всемирную лигу сексуальных реформ.

Просмотры

Снимки счётчика просмотров с момента попадания поста в архив.

Снимки ещё накапливаются

График появится, когда наберётся хотя бы две точки замера.

История правок текста

0

Правок не зафиксировано

С момента попадания в архив текст публикации не менялся.