15 февраля 2022

❗️ОШИБКА ПЕРЕВОДЧИКА При переводе заявления Байдена переводчик допустил ошибку. Он перевёл фрагмент речи президента США так: «Во Второй Мировой войне мы участвовали по необходимости, но если Россия нападет на Украину, это будет та война, в которой мы будем участвовать по собственному выбору» Но в оригинале фраза звучит так: «World War Two was a war of necessity, but if Russia attacks Ukraine it will be a war of choice or a war without cause or reason» «Вторая Мировая война была войной по необходимости, но если Россия нападет на Украину – это будет войной выбора или войной без причины и повода» 🚫Байден не угрожает участием США в войне с Россией хотя из-за таких ошибок и случаются конфликты @SolovievLive