28 августа 2023

С праздником Успения Божией Матери, Православные! Это праздник надежды. Церковь сохранила неписанную память о том, что после земной смерти Божией Матери, когда апостолы в третий открыли Её гроб, чтобы дать попрощаться опоздавшему одному из них, то не обрели здесь Её тело. Потому что Её Божественный Сын воскресил Её и вознёс на небо. Она таким образом по-матерински нам засвидетельствовала, что после гроба — не мрак и неизвестность (см. ниже), а мы можем последовать вслед за Ней. «Зрелище необыкновенное! – Обыкновенно до гроба – свет и ясность, далее гроба – мрак и неизвестность: но здесь совсем напротив. До гроба – какое высокое достоинство и добродетель в какой глубокой тайне и безвестности! Далее гроба – какой свет и слава, какое торжественное воздаяние достоинству и добродетели!» (святитель Филарет Московский, 1832 год). Кондак праздника: В моли́твах неусыпа́ющую Богоро́дицу/ и в предста́тельствах непрело́жное упова́ние/ гроб и умерщвле́ние не удержа́ста:/ я́коже бо Живота́ Ма́терь/ к животу́ преста́ви// во утро́бу Всели́выйся присноде́вственную. Русский перевод: В молитвах неусыпающую Богородицу и в ходатайствах надежду непоколебимую гроб и смертность не удержали. Ибо Ее как Матерь Жизни к жизни перенес Вселившийся в Ее чрево вечно девственное. Аудио исполнения ниже.