7 мая 2024

К вопросу об изначальных смыслах. "Пасха красная", - слышим мы во время праздничного богослужения. В оригинале же читаем "Πάσχα το τερπνόν", что переводится, как "Пасха - это радость". Но не просто радость. Греческое понятие "терпнон" часто обозначает удовольствие от хорошо сделанной работы. Иными словами, чудо Воскресения есть радостный итог искупительной деятельности Христа-труженика. Христос воскресе!