8 сентября 2024

С праздником Владимирской иконы Божией Матери, Православные! Через эту Свою икону Богородица трижды ограждала Москву: от Тамерлана, от Ахмата, от Махмет-Гирея. Именно у неё венчались на царство русские цари. И раз уж Божия Матерь приходит помогать нам в земных наших делах, то стыдно нам будет не отвечать Ей тем, что для Неё действительно важно: верностью Её Сыну. Тропарь: Днесь светло красуется славнейший град Москва, яко зарю солнечную восприимше, Владычице, чудотворную Твою икону, к нейже ныне мы притекающе и молящеся Тебе взываем сице: о, пречудная Владычице Богородице, молися из Тебе воплощенному Богу нашему, да избавит град сей и вся грады и страны христианския невредимы от всех навет вражиих, и спасет души наша, яко Милосерд. Русский перевод: Сегодня светло торжествует славнейший град Москва, Владычица, приняв как зарю солнечную чудотворную Твою икону, к которой мы ныне прибегая, и молясь Тебе, взываем: «О, пречудная Владычица Богородица! Молись к воплощенному от Тебя Христу Богу нашему, да сохранит Он, будучи Милосердным, этот град и все города и страны христианские от всех козней вражеских и спасет души наши.